Ferrari DWS

スタッフ情報

フェラーリを熟知した専門チーム

Meet the Team

スタッフ情報 Rosso Scuderia | Ferrari Dealer

ruleId

crmModel

FSRuleId

type

[Dealer] Lead form: Info on new car 

VMCFerrariRuleId

VMCOffBrandRuleId

[Dealer] Lead form: Car valuation

eventSlug

eventName

[Dealer] Lead form: Info on event

resizeCol

[Dealer] Lead form: Test Drive

[Dealer] Lead form: Info on financial service

Form Enquire Global Preowned Free Enquire

Brand

Form Enquire Global Preowned Car - Approved

Form Enquire Global Preowned Car - DWS

Form Enquire Offbrand Car - DWS

ServiceWarrantyRuleId

GenuineRuleId

CertificationRuleId

BookServiceRuleId

serviceType

ServicePackagesRuleId

PremiumProgramsRuleId

Form Enquiry DWS Service

Form Enquiry Approved Value My Car 

Form DWS Generic Preowned

[F] [Global] DWS Enquire: Info on event

[F] [Global] DWS Enquire: Info in racing activity

[F] Lead form: Campagna Preowned

[F] [Global] Form Testdrive Car Choice

[F] [Global] DWS Enquire Campaign

ad.consumption.emissions=排気量
ad.consumption.fuel=燃費
ad.consumption=燃料消費率
ad.dealer_info.closed=休業時間
ad.dealer_info.contacts=連絡先 
ad.dealer_info.disclaimer=免責事項
ad.dealer_info.make_a_call=問い合わせ電話番号
ad.dealer_info.opening_hours=営業時間
ad.dealer_info.view_stock=ディーラーストック
ad.dealer_notes=ディーラーノート
ad.genuine.title=純正アクセサリー
ad.optionals.equipment & travel=その他
ad.optionals.equipment=装備
ad.optionals.exterior=外部
ad.optionals.interior=内部
ad.optionals=オプション装備
ad.specification.power=最大出力
ad.specification.powertrain=パワートレイン
ad.specification.specific_output=特定出力
ad.specification.zero_to_hundred=0～100km/h
ad.specification=技術諸元
ad.standard_equipment.features=特徴
ad.standard_equipment.view_all_features=特徴をすべて表示する
ad.standard_equipment=標準装備
backtohomepage=ホームページに戻る
days.long.fri=金曜日
days.long.mon=月曜日
days.long.sat=土曜日
days.long.sun=日曜日
days.long.thu=木曜日
days.long.tue=火曜日
days.long.wed=水曜日
days.short.fri=金
days.short.mon=月
days.short.sat=土 
days.short.sun=日 
days.short.thu=木
days.short.tue=火 
days.short.wed=水
dealer.event.date=日付
dealer.event.location=場所
dealer.event.save_the_date=日付を保存
dealer.event.schedule=スケジュール
dealer.event.time=時間
dealers.ad_banner.ferrari_atelier_subtitle=The Atelier is a truly exclusive, sophisticated space where our Clients can create their very own bespoke car with the assistance of a team of experts.
dealers.ad_banner.ferrari_tailored_subtitle=The exclusive Ferrari programme for those customers who want to customise each element of their car for a perfcet fit
DEALERS.BACK_TO_SEARCH=検索に戻る
DEALERS.BACK_TO_SEARCH=検索結果に戻る
dealers.card.engine=エンジン
dealers.card.enquire=お問い合わせ
dealers.card.exterior_color=カラー
dealers.card.genuine_maintenance=７年間メンテナンス・プログラム
dealers.card.more_details=詳細
dealers.card.new=新規
dealers.card.odometer=オドメーター
dealers.card.power=パワー
dealers.card.request_price=価格
dealers.card.request_price=価格要相談
dealers.card.requestPrice=価格
dealers.card.tailor_made=テーラーメイド
dealers.card.top_speed=トップスピード
dealers.card.transmission=トランスミッション
dealers.card.trim_color=インテリアカラー
dealers.change_language=言語
dealers.contact_us=お問い合わせ
dealers.contact=お問い合わせ
dealers.enquire=問い合わせる
dealers.ferrari_dealer=フェラーリ・ディーラー
dealers.filter_search.any_models=すべて
dealers.filter_search.any_odometer=すべて
dealers.filter_search.any_year=すべて
dealers.filter_search.btn_cta_text=検索
dealers.filter_search.models=モデル
dealers.filter_search.odometer=走行距離
dealers.filter_search.view_all=検索
dealers.filter_search.year=年：
dealers.menu=メニュー
dealers.news_page.title=ニュース＆イベント
dealers.next=次
dealers.official=公式
dealers.opening_hours=営業時間
dealers.overview_data.cert_title=認証
dealers.overview_data.title=概要
dealer.overview_data.cert_title=認証
dealer.overview_data.title=概要
dealers.phone=電話番号
dealers.popup_search_filter.apply_btn=検索
dealers.popup_search_filter.clear_all=すべてクリア
dealers.popup_search_filter.empty_filters=絞り込み項目なし
dealers.popup_search_filter.filter_accessories=オプショナル
dealers.popup_search_filter.filter_certifications=認証
dealers.popup_search_filter.filter_coordinates=都市名または郵便番号
dealers.popup_search_filter.filter_dealers=ディーラー
dealers.popup_search_filter.filter_family_exterior_colors=エクステリア・カラー
dealers.popup_search_filter.filter_family_trim_colors=インテリア・カラー
dealers.popup_search_filter.filter_models=モデル
dealers.popup_search_filter.filter_odometer=走行距離
dealers.popup_search_filter.filter_price=価格
dealers.popup_search_filter.filter_year=年
dealers.popup_search_filter.result_many=結果
dealers.popup_search_filter.result_one=結果
dealers.popup_search_filter.title=検索を絞り込む
dealers.previous=前
dealers.seach_by_model.12_cylinders=V12
dealers.seach_by_model.4_cylinders=V4
dealers.seach_by_model.6_cylinders=V6
dealers.seach_by_model.8_cylinders=V8
dealers.seach_by_model.available=在庫あり
dealers.seach_by_model.classic=Classiche
dealers.seach_by_model.hybrid=ハイブリッド
dealers.seach_by_model.special=スペシャル▪シリーズ
dealers.search_refine.compare_btn_label=比較
dealers.search_refine.label=検索を絞り込む
dealers.search_refine.label_mobile=フィルター
dealers.search_refine.order.odometer_asc=走行距離の短い順
dealers.search_refine.order.odometer_desc=走行距離の長い順
dealers.search_refine.order.price_asc=価格の低い順
dealers.search_refine.order.price_desc=価格の高い順
dealers.search_refine.order.year_asc=古い年順
dealers.search_refine.order.year_desc=新しい年順
dealers.search_refine.order_label=ご注文
dealers.search_results.country_message=%cで販売中の%sフェラーリ中古車
dealers.search_results.dealer_message=%cで販売中の%sフェラーリ中古車
dealers.search_results.default_message=販売中の%sフェラーリ中古車
dealers.search_results.empty_result =検索条件を調整するか、検索をリセットして下さい
dealers.search_results.label=フィルター:
dealers.search_results.save_btn_text=検索を保存する
dealers.search_results.seodescr_with_dealer=%dcにおけるフェラーリ認定中古車のベスト・セレクションをご覧ください。そして、正規ディーラー %dnに価格、在庫、ファイナンシャル・オプションについてお問い合わせ下さい。
dealers.search_results.seodescr_with_model_and_dealer=%dcにおけるフェラーリ認定中古車のベスト・セレクションをご覧ください。そして、フェラーリ正規ディーラー %dnに価格、在庫、ファイナンシャル・オプションについてお問い合わせ下さい。
dealers.search_results.seotitle_with_dealer=%dc で販売中のフェラーリ中古車 | 正規ディーラー %dn
dealers.search_results.seotitle_with_model_and_dealer=%cで販売中の最寄りのフェラーリ認定中古車 %m  | 正規ディーラー %dn
dealers.search_results.title_coords_suffix=%s台中
dealers.search_results.title_with_model_place=%cにおける販売中の%sフェラーリ中古車%n
dealers.search_results.title_with_model=販売中の%s フェラーリ中古車 %n
dealers.search_results.title=%cで販売中の%sフェラーリ中古車
dealers.search_results.vehicles_found=台見つかりました。
dealers.searchbox.expand.europe=ヨーロッパ
dealers.searchbox.expand.label=検索範囲を広げる：
dealers.searchbox.expand.subtitle=複数のエリアを検索可能
dealers.searchbox.input.placeholder=入力しています...
dealers.searchbox.location.apply=保存
dealers.searchbox.location.clear=Reset Country
dealers.searchbox.location.label=国
dealers.searchbox.locations.label=国
dealers.searchbox.locations.subtitle=選択された国
dealers.searchbox.locations.title=地域/国
dealers.searchbox.models.count=選択したモデル
dealers.searchbox.models.nores=モデルが見つかりません：
dealers.searchbox.models.placeholder=モデルで検索
dealers.searchbox.models.suggested=おすすめ
dealers.searchbox.models.title=モデルで検索
dealers.searchbox.places.city=都道府県
dealers.searchbox.places.dealers=ディーラー
dealers.searchbox.places.nores=販売店が見つかりません：
dealers.searchbox.places.placeholder=都道府県/ディーラー
dealers.searchbox.places.radius=検索範囲を広げる
dealers.searchbox.places.title=都道府県/ディーラー
dealers.searchbox.submit.label=結果を%s件表示
dealers.vehicle=車両
dealers.view_all=すべて表示
DEALERS.VIEW_DEALER_STOCK=在庫に戻る
dealers.view=表示
page_error.<codice_errore>_pretitle=ページが見つかりません
page_error.<codice_errore>_text=Unfortunately we could not find the page you were looking for. It is also possible that the page you are looking for has been moved or deleted.
page_error.<codice_errore>=ERROR
page_error.<codice_errore>=エラー
page_error.404=ページが見つかりません
page_error.404_text=申し訳ございません。お探しのページが見つかりませんでした。お探しのページは移動または削除された可能性もございます。
preowned.autocomplete.input.placeholder=場所を入れてください
preowned.autocomplete.input.placeholder=場所を入れてください
preowned.search_results.seodescr_with_country=Discover the widest range of Approved used Ferrari available near me in %c, and get in touch with the Official Ferrari Dealers
preowned.search_results.seodescr_with_dealer=%dcにおけるフェラーリ認定中古車のベスト・セレクションをご覧ください。そして、最寄りの正規ディーラー %dnにご連絡ください。
preowned.search_results.seodescr_with_model_and_dealer=%dcにおけるフェラーリ認定中古車 %m のベスト・セレクションをご覧ください。そして、最寄りの正規ディーラー %dnにご連絡ください。
preowned.search_results.seotitle_with_country=%cで販売中の最寄りのフェラーリ認定中古車 | Ferrari.com
preowned.search_results.seotitle_with_dealer=%dcで販売中の最寄りのフェラーリ認定中古車 | Ferrari.com
preowned.search_results.seotitle_with_model_and_dealer=%dcで販売中の最寄りのフェラーリ認定中古車%m | Ferrari.com
preowned.search_results.seotitle_with_model=%cで販売中の最寄りのフェラーリ認定中古車 %m  | Ferrari.com
search_enquire.cta=お問い合わせ
search_enquire.select.disclaimer=1件の送信につき、1つのモデルのみ選択可能です
search_enquire.select.placeholder=車種*
search_enquire.subtitle=お気軽にご連絡ください。お探しのフェラーリ車両を見つけるお手伝いをさせていただきます。
SEARCH_ENQUIRE.TITLE=お探しのものが見つかりませんでしたか？

dealer.ad_related.title_with_country=Related Vehicles in %c
dealer.ad_related.title=Related Vehicles for Your Search
preowned.foreground_models.title = %cにおける注目車両

dealers.enquire-form-title=%mの詳細のお問い合わせ

modal_suggestion.swipe.text=スワイプして他の広告を表示する

preowned.ad.expired_ad.title = 在庫がございません
preowned.ad.expired_ad.text = 新たな検索をされるか、お問い合わせ下さい
preowned.ad.expired_ad.cta_search = 新たな検索をする
preowned.ad.expired_ad.cta_enquire = お問い合わせ

search_hints.model_by_dealer= ディーラー別の中古%m
search_hints.model_by_country= 国別の中古%m
search_hints.models_by_country= 国別の中古フェラーリ・モデル
search_hints.models_in_country= %cにおける中古フェラーリ・モデル
search_hints.models_by_dealer= ディーラー別の中古フェラーリ・モデル　
search_hints.models_in_countries= %cにおける中古フェラーリ・モデル
search_hints.models_by_city= 都市別の中古フェラーリ・モデル
search_hints.show_all= すべて表示する

dealers.popup_search_filter.filter_countries = 国

adobe_form.loading_error_preowned = 申し訳ございませんが、フォームは一時的にご利用いただけません。<br>恐れ入りますがお電話にてご連絡ください。

adobe_form.loading_error_dws = 申し訳ございませんが、フォームは一時的にご利用いただけません。<br>恐れ入りますが、％tまでお電話にてご連絡ください。

dealers.card.location = にて在庫あり

related_news=関連ニュース

dealers.search_refine.order.publish_date_asc= 掲載日時が古い順
dealers.search_refine.order.publish_date_desc= 掲載日時が新しい順

preowned.search_by_models.pre_title = %cで販売されているフェラーリ認定中古車

search_hints.dws_hints_title= %dで販売中のモデル 
dealer.event.ics_note= イベントの全詳細はこちらのリンクから：%d　

cursor.playvideo=再生

dealers.dealers_card_list.all_dealers=全ディーラー
dealers.dealers_card_list.classiche=クラシケ
dealers.dealers_card_list.service=サービス
dealers.dealers_card_list.serviceonly=サービスのみ
dealers.dealers_card_list.showroom=ショールーム

preowned.ad.photos=写真

preowned.search_results.load_more=もっと読み込む
preowned.search_results.total_ads_loaded=%t 台のうち%t 台を閲覧しましたdealers.popup_search_filter.clear_btn=全部クリア
dealers.popup_search_filter.single_range.from=から
dealers.popup_search_filter.single_range.to=まで
dealers.popup_search_filter.type_to_filter=フィルターに入力
dealers.popup_search_filter.all_checkbox=全て

dealers.search_refine.favourites=お気に入り

preowned.expand_search.placeholder=国を検索
preowned.expand_search.select_all=すべて選択
preowned.expand_search.deselect_all=すべての選択を解除

dealers.card.errorLoading=エラーが発生しました。 このセクションを更新してみてください。
dealers.card.refresh=更新
dealers.card.serviecUnavailable=申し訳ございません。 現在サービスをご利用いただけません。

dealer.explore_configuration=コンフィギュレーションを探る

dealers.saved_searches.save_search=検索結果を保存する
dealers.saved_searches.unsave_search=検索結果を取り消す
dealers.saved_searches.view_search=検索結果を見る
dealers.saved_searches.delete_search=検索結果を削除する
dealers.saved_searches.tab_saved_vehicles=あなたが保存した車両
dealers.saved_searches.tab_saved_searches=あなたの保存した検索結果　

スタッフ情報

Kengo Nagaoka

Sales Consultant

Yoshinobu Masaka

Service Advisor

Shinsuke Sekiya

Sales Consultant

Kumiko Nakamura

Receptionist

Hideyasu Sunouchi

Sales Consultant

Hiroaki Konishi

Sales Consultant

Ryohei Endo

Technician

Kohei Fujieda

Technician

Takashi Oya

Technician

Toshiki Nakamura

Technician

naoki shibutani

Technician

Susumu Noda

Sales Manager

Natsuki Kubota

Experience Manager

Kazuki Terauchi

Service Advisor

Kouhei Hatakeyama

Technician

Takafumi Matsubara

General Manager

Minoru Omori

Sales Consultant

Nobuhisa Ikeda

Sales Consultant

kai Ito

Sales Consultant

Tomohide Kato

Sales Administrator

Kentaro Saito

Pre-Owned Manager

Masashi Konno

Master Technician

Kazushi Kitamura

Master Technician

Yoshiaki Komatsu

After-Sales Ambassador

yoshihiro sato

Spare Parts Manager

ATSUSHI SONODA

Service Manager

takayuki kurogome

After-Sales Back Office Person

kouhei ochiai

Technician

hisaki kato

Marketing and Digital Manager